 |
Pavel398 | 20.03.2019 14:36 З.Ы. Прям интригует эта закрутка с Хелен: убивала ли она мужа? Понесёт ли наказание (прямое/косвенное). В духе оборванных сюжетных линий хороших детективов? |
|
Pavel398 | 20.03.2019 14:36 Ну пошёл срач субтитры/оригинал vs дубляж. Откуда только в СНГ столько англофонов набирается? Все эти заявы в духе "я выучил язык и смотрю в оригинале, а не в быдлодубляже" уже за троллинг надо считать, ПММ. Оригинал и в сети можно найти и на данном конкретном сайте дороги с ним выкладывают - и всё равно люди влазят в СТОРОННИЕ разговоры любителей дубляжа. |
 |
mezzaniner | 06.02.2019 00:41 Голоса актеров и юмор хорошего мульта в переводе это как оперная ария, которую вам напел Рабинович по телефону - то же, да не то) И не надо про все языки, 90% годного контента на английском |
 |
GlenGlen | 22.01.2019 15:13 ВНИМАНИЕ! Раньше я писал уже, что не переведены: 3 СЕЗОН: серии - 20 4 СЕЗОН серии - 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 5 СЕЗОН серии - 5, 6, 8 Так вот 6 серию 5-го сезона наконец-то перевели. Кто не знал спешите смотреть.  ссылка |
 |
smit1981 | 20.01.2019 19:54 LoisSimpson, Когда на 1.28 Луиза говорит -"Потому что так ты и сделаешь, когда полностью доверяешь жене, которая определенно не убивала тебя." - В чем тут игра слов? Ну раз ты тут все знаешь, то ответь - почему coldfilm не озвучили эту фразу? |
|
GlenGlen | 18.01.2019 15:19 Lettalitet, Если у них есть страничка в какой-нибудь соцсети можно спросить там. На счёт вырезанной рекламы вроде подходит. А вообще, с мультсериалом лучше всех справляется RedRussian. |
|
GlenGlen | 18.01.2019 15:17 LoisSimpson, блин, умнейший полиглот, перевод существует для тех, кто язык не знает. И попробуй только сказать, что его надо учить ради мультсериала, тогда я тебе скажу учить все языки, так как фильмы бывают не только на английском. |
 |
not94found | 18.01.2019 12:11 Симпсоны и Гриффины в последнее время только и говорят о Бургерах. Неужели Фокс понимает, что этот мультсериал последний оплот годного юмористического контента на их канале?  |
 |
LoisSimpson | 16.01.2019 22:56 Ребят, в бургерах две трети шуток на игре слов построены. Какой смысл смотреть этот сериал в переводе? |
 |
34gosha61 | Модератор | 16.01.2019 09:28 Bobsburgers, вы полностью правы! |
Чтобы оценивать комментарии,
необходимо зарегистрироваться или авторизоваться
